Demostración
Y bueno, la colocación es prácticamente sólo un paso, únicamente hay que entrar en Diseño | Añadir un gadget | HTML/Javascript, y ahí pegar lo siguiente:
<style type="text/css">
#aviso{
width:500px; /* Ancho de la caja */
padding:5px; position:absolute; z-index:5000;}
.caja-aviso{
border:4px double #0080FF; /* Color del borde */
-webkit-border-radius: 10px; -moz-border-radius: 10px; border-radius: 10px; -webkit-box-shadow: 8px 8px 6px #808080; -moz-box-shadow: 8px 8px 6px #808080; box-shadow: 8px 8px 6px #808080;
background-color: #CEECF5; /* Color de fondo */
padding: 10px; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;
color: #0B173B; /* Color del texto */
}
.letrero-aviso { /* Estilos de la palabra AVISO */
font-size:18pt;
font-weight:bold;
color:#B4045F;
text-shadow: 0px 0px 10px #BA55D3;}
</style>
<div id="aviso" style="left:300px; top:100px; padding:0;">
<div align="right" style="margin-bottom:-30px;"><b><a href="javascript:closeit()" ><font face="Arial" size="1">[CERRAR]</font> <img valign="middle" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqBHpJ27Ro62aajL7ChiFLSw-Qxlnh_hvy-xdcck28DV9i5JGksUhXrktYjF9cVO-e9WMKb1AdIuzwKcVCqTHczociHKANnHtb-pkzBjnk5nKrd1LjzubHWj2EiKirzh8Gsa7xDU6piZ5P/" style="vertical-align:middle;"/></a></b></div>
<br/>
<fieldset class="caja-aviso">
<legend class="letrero-aviso" align="center">AVISO</legend>
...Aquí va el mensaje...
<br/><div align="right"><a href="http://www.facebook.com/usuario" target="blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY70n2psYUOV1qvSJAH3KWiTqIj6eN7Mnme-zvSlekZIowU4UDcrJI2dbNEv2quew9uM6jlaBkMhQ7O8gq_fTe5xjUfizIFe2jdpy9_5a61fdmByfY8kReEFWIYQCPQKWxCQ8Y46Srz_MW/" width="26"/></a>
<a href="http://twitter.com/usuario" target="blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVb6sT1ZSW724sCyYF80KgSQJSc9O-StCpnI951SxhXO87aJ4xM6Eb-RFNz82C3HfRiBULKdB5796RwKbGVu9-jxlCE3Z28B8FurKJSpKYMUkrn7kZ13SUH36JtokUDkmMmlwLMAtotDBM/" width="25"/></a></div>
</fieldset>
<script>
function closeit(){
document.getElementById("aviso").style.visibility = "hidden";
}
</script>
</div><div class="clear"/></div>
Sólo tienes que agregar el mensaje donde se indica, y tu nombre de usuario de Twitter y Facebook (si es que tienes, y quieres) donde se señala.
En la primera parte del código he señalado en color amarillo los estilos más importantes que se pueden personalizar como el color de fondo, tamaño y posición de la caja, etc.
En donde dice left:300px; top:100px; se puede controlar la posición de la caja de avisos, left es la distancia desde la izquierda, y top la distancia desde arriba.
Tu mensaje sera visible tras la aprobación del administrador